The reawakening of an NYC landmark draws from the citys glamour and sophisticated to provide a townhouse-inspired retreat.